Terjemahan Kitab At-Tafsir Al-Muyassar | Surat Al-Baqarah Ayat 38-48
Aa Wajid Ar-Riyawiy:
Terjemahan Kitab At-Tafsir Al-Muyassar | Surat Al-Baqarah Ayat 38-48
﴿قُلۡنَا ٱهۡبِطُوا۟ مِنۡهَا جَمِیعࣰاۖ فَإِمَّا یَأۡتِیَنَّكُم مِّنِّی هُدࣰى فَمَن تَبِعَ هُدَایَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡهِمۡ وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ ٣٨ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَاۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ٣٩ یَـٰبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ٱذۡكُرُوا۟ نِعۡمَتِیَ ٱلَّتِیۤ أَنۡعَمۡتُ عَلَیۡكُمۡ وَأَوۡفُوا۟ بِعَهۡدِیۤ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِیَّـٰیَ فَٱرۡهَبُونِ ٤٠ وَءَامِنُوا۟ بِمَاۤ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقࣰا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوۤا۟ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِی ثَمَنࣰا قَلِیلࣰا وَإِیَّـٰیَ فَٱتَّقُونِ ٤١ وَلَا تَلۡبِسُوا۟ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَـٰطِلِ وَتَكۡتُمُوا۟ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤٢ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّ ٰكِعِینَ ٤٣ ۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَـٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٤٤ وَٱسۡتَعِینُوا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِیرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَـٰشِعِینَ ٤٥ ٱلَّذِینَ یَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَیۡهِ رَ ٰجِعُونَ ٤٦ یَـٰبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ٱذۡكُرُوا۟ نِعۡمَتِیَ ٱلَّتِیۤ أَنۡعَمۡتُ عَلَیۡكُمۡ وَأَنِّی فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ ٤٧ وَٱتَّقُوا۟ یَوۡمࣰا لَّا تَجۡزِی نَفۡسٌ عَن نَّفۡسࣲ شَیۡـࣰٔا وَلَا یُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَـٰعَةࣱ وَلَا یُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلࣱ وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ ٤٨﴾ [البقرة: ٣٨-٤٨]
٣٨- قال الله لهم: اهبطوا من الجنة جميعًا، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق. فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة، ولاهم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا.
٣٩- والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا، أولئك الذين يلازمون النار، هم فيها خالدون، لا يخرجون منها.
٤٠- يا ذرية يعقوب اذكروا نعميَ الكثيرةَ عليكم، واشكروا لي، وأتموا وصيتي لكم: بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميعًا، وتعملوا بشرائعي. فإن فعلتم ذلك أُتمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا، والنجاة في الآخرة. وإيّايَ -وحدي- فخافوني، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد، وكفرتم بي.
٤١- وآمنوا -يا بني إسرائيل- بالقرآن الذي أنزَلْتُه على محمد نبي الله ورسوله، موافقًا لما تعلمونه من صحيح التوراة، ولا تكونوا أول فريق من أهل الكتاب يكفر به، ولا تستبدلوا بآياتي ثمنًا قليلًا من حطام الدنيا الزائل، وإياي وحدي فاعملوا بطاعتي واتركوا معصيتي.
٤٢- ولا تخلِطوا الحق الذي بيَّنته لكم بالباطل الذي افتريتموه، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد ﷺ التي في كتبكم، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم.
٤٣- وادخلوا في دين الإسلام: بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد ﷺ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع، وتكونوا مع الراكعين من أمته ﷺ.
٤٤- ما أقبح حالَكم وحالَ علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات، وتتركون أنفسكم، فلا تأمرونها بالخير العظيم، وهو الإسلام، وأنتم تقرؤون التوراة، التي فيها صفات محمد ﷺ، ووجوب الإيمان به!! أفلا تستعملون عقولكم استعمالًا صحيحًا؟
٤٥- واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه، وكذلك الصلاة. وإنها لشاقة إلا على الخاشعين، الذين يخشون الله ويرجون ما عنده، ويوقنون أنهم ملاقو ربِّهم جلَّ وعلا بعد الموت، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء.
٤٧- يا ذرية يعقوب تذكَّروا نعميَ الكثيرةَ عليكم، واشكروا لي عليها، وتذكروا أني فَضَّلْتكم على عالَمي زمانكم بكثرة الأنبياء، والكتب المنزَّلة كالتوراة والإنجيل.
٤٨- وخافوا يوم القيامة، يوم لا يغني أحد عن أحد شيئًا، ولا يقبل الله شفاعة في الكافرين، ولا يقبل منهم فدية، ولو كانت أموال الأرض جميعًا، ولا يملك أحد في هذا اليوم أن يتقدم لنصرتهم وإنقاذهم من العذاب.
Terjemahan Tafsir:
٣٨- Allah berfirman kepada mereka: "Turunlah kalian semua dari surga, dan akan datang kepada kalian dan keturunan kalian petunjuk yang membawa kepada kebenaran. Barangsiapa yang mengamalkan petunjuk itu, maka tidak ada ketakutan bagi mereka mengenai urusan akhirat, dan mereka tidak akan bersedih hati atas apa yang mereka tinggalkan di dunia."
٣٩- Sedangkan orang-orang yang mengingkari dan mendustakan ayat-ayat Kami yang dibacakan serta tanda-tanda keesaan Kami, mereka adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya, tidak akan keluar dari sana.
٤٠- Wahai keturunan Yakub, ingatlah banyaknya nikmat-Ku yang telah Aku berikan kepada kalian, dan bersyukurlah kepada-Ku, serta penuhilah perjanjian-Ku kepada kalian: yaitu berimanlah kepada kitab-kitab dan rasul-rasul-Ku semuanya, dan amalkanlah syariat-Ku. Jika kalian melakukannya, Aku akan menyempurnakan janji-Ku kepada kalian berupa rahmat di dunia dan keselamatan di akhirat. Hanya kepada-Ku saja kalian harus takut, dan waspadalah terhadap kemurkaan-Ku jika kalian melanggar janji dan mengingkari-Ku.
٤١- Dan berimanlah - wahai Bani Israel - kepada Al-Qur'an yang Aku turunkan kepada Nabi Muhammad, yang sesuai dengan apa yang kalian ketahui dari Taurat yang benar, dan janganlah kalian menjadi kelompok pertama dari ahli kitab yang mengingkarinya, dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang sedikit dari kesenangan dunia yang fana, dan hanya kepada-Ku saja kalian harus patuh dan meninggalkan maksiat.
٤٢- Janganlah kalian mencampuradukkan kebenaran yang telah Aku jelaskan kepada kalian dengan kebatilan yang kalian ada-adakan, dan janganlah kalian menyembunyikan kebenaran yang jelas mengenai sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ yang ada dalam kitab-kitab kalian, padahal kalian mengetahuinya tertulis di dalamnya.
٤٣- Masuklah ke dalam agama Islam dengan melaksanakan shalat dengan benar sebagaimana diajarkan oleh Nabi Muhammad ﷺ, dan tunaikanlah zakat yang diwajibkan dengan benar, dan jadilah orang-orang yang bersama dengan orang-orang yang ruku’ (beribadah) dari umatnya ﷺ.
٤٤- Alangkah buruknya keadaan kalian dan para ulama kalian ketika kalian menyuruh orang lain untuk melakukan kebaikan, namun kalian melupakan diri kalian sendiri, kalian tidak menyuruh diri kalian untuk melakukan kebaikan yang besar, yaitu Islam, padahal kalian membaca Taurat, yang di dalamnya terdapat sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ dan kewajiban beriman kepadanya! Tidakkah kalian menggunakan akal kalian dengan benar?
٤٥- Mintalah pertolongan dalam semua urusan kalian dengan sabar dalam segala bentuknya, begitu juga dengan shalat. Sesungguhnya shalat itu sangat berat kecuali bagi orang-orang yang khusyuk, yaitu mereka yang takut kepada Allah dan mengharapkan apa yang ada di sisi-Nya, serta yakin bahwa mereka akan menemui Tuhan mereka setelah mati, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya pada hari kiamat untuk dihisab dan diberi balasan.
٤٧- Wahai keturunan Yakub, ingatlah banyaknya nikmat-Ku yang telah Aku berikan kepada kalian, dan bersyukurlah kepada-Ku atasnya, dan ingatlah bahwa Aku telah melebihkan kalian atas umat-umat lain di zaman kalian dengan banyaknya nabi, dan kitab-kitab yang diturunkan seperti Taurat dan Injil.
٤٨- Takutlah kepada hari kiamat, hari di mana tidak seorang pun dapat memberi manfaat kepada yang lain sedikit pun, dan Allah tidak akan menerima syafaat bagi orang-orang kafir, tidak akan menerima tebusan dari mereka, meskipun berupa harta seluruh bumi, dan tidak ada seorang pun yang dapat menolong mereka atau menyelamatkan mereka dari azab pada hari itu.
